?

Log in

No account? Create an account
nstsja
"Мама" на иврите. 
24th-Sep-2014 11:14 am
Иврит очень интересный язык, а главное, удобный...
P1017052
Все гласные буквы, такие как: а, у ,е, и , и т.д., вообще не пишутся. Что очень сокращает время на чтение и письмо. По крайней мере в газетах, книжках, гласные буквы не пишут. Для детей и для тех кто не очень хорошо знает язык, эти буквы пишутся в виде огласовок, например....
P1017065
Вот синими буквами ,на русском языке, написано слово "молоко", а красными буквами написано "молоко"на иврите. С лева внизу "молоко" на иврите написано без огласовок (без гласных), а в правом углу, на верху , с гласными. Это одно и то же слово "молоко". Просто если человек знает иврит, ему не нужны подсказки, в виде вот таких огласовок (гласных).
P1017053
Ну, как вам, действительно удобней..? Вот,еще один пример, я написала на листке, со словом "мама". В газетной статье, как на данной фотографии, огласовок (гласных) нет.
P1017064
А в детской книжке, они есть.
P1017061
promo nstsja may 9, 2016 07:38
Buy for 10 000 tokens
http://дети-ждут.рф/help/donate
Comments 
24th-Sep-2014 09:36 am (UTC)
я сейчас как раз в ульпане, сложно пока читать без огласовок, но писать удобнее! :)
24th-Sep-2014 10:20 am (UTC) - У меня уже следующий этап..
Не удобно и долго писать с огласовками. Но прочитать не все конечно могу, есть слова, что еще и не знаю.
This page was loaded Dec 12th 2017, 11:36 pm GMT.